Postal Stationery – Danish Postman “Porto Betalt”


This postman (cyklende postbud) - designed by Carl-Henning Dalsgaard - started working on the 23rd October 1963 for the Danish Post and did this job for 24 years (--> 1986). He was responsible for the delivery of mass mailings such as postcards (Brevkort), printed matter (Tryksag), letters (Brev), .....

His work is documented by hundreds of these objects - categorized on this website as personalized stationeries:

Postal-Stationery-bicycle-philately-stamps-Danish-Postman-Porto-Betalt-galleryThis album (please sort by „Title Ascending“ at bottom of the page) gives a glimpse of the variety of issues. It is by no means complete.


The framed picture of the postman on his bicycle with the inscription PORTO BETALT = Postage Paid (PP) has not been changed over the years. The bulk mailings could only had been placed at certain post offices. In case of a customer order, the clichés with the cycling postman were sent to the printing house carrying out the order. The clichés were etched 4 mm deep, suitable for the printing of large orders. Later printing was done in the offset process.

The numbers served to manage the orders. The numbers 0 to 2400 are consecutively - above there are gaps. The highest number is 7100. The same number can be found on different postal cards. The no. 1086 leads the hit list with 289 different known postal cards. It is only topped by cards with no number (333 different ones). On the other hand a certain postal card can have different numbers. The Post (Postens Filateli) itself used these numbers in the years 1964 to 1975 for their own mail with 19 different numbers. Many other customers are known with 8 - 14 different ones.

The delivery fee was to be paid (in cash) at the time of delivery to the post office. Minimum 1000 identical pieces - reduced to 300 in the years 1985/1986.



An assignment of the number to a certain post office is hardly possible, since a cancellation was not provided. Here a rare exception (favor cancellation or return card?):



The postcards used by the Danish Post served mostly for advertising new stamp issues. They were initially designed as rouletted folding cards, whereby the back of the address side [1] became the order form [2]:


The text describing the new issue is shown on side [3]. This second part should had remained with the customer. But in fact many buyers sent back the card undivided. In this case Postens Filateli returned the 'customer part' of the card with an affixed stamp cancelled on the first day of issue on side [4]:


(address part [1] see here)

In this way the customer had a FDC including a description of the new issue. Other FDCs combine the address part [1] with the description part [3]. For us bicycle stamp collectors this of course is the more interesting variant:Postal-Stationeries-Danish-Postman-Porto-Betalt---FDC-Denmark-stationery-postal-card 

This FDC, sent from Greenland to Odense in Denmark, has a special “cancellation” on the address side [1]: Postal-Stationeries-Danish-Postman-Porto-Betalt-FDC-special-cancellation-Denmark-stationery-postal-card

“Frimærket/bedes anbragt på anden side” (The attached stamp is to be found on the other side). It seems as if the Porto-Betalt-postman is not responsible for the postage. Even registered FDCs could be found: Postal-Stationeries-Danish-Postman-Porto-Betalt-FDC-registered-Denmark-stationery-postal-card

Question to the specialists: is this the correct postage? Nowadays these FDCs and complete folding cards are hard to find.

Only early postcards from the years 1964/1965 do not have the imprint “brevkort” on the address side. Another phenomenon: There also exist cards without an address, which have found their way into the collectors community:


Perhaps it was a supplement to another, anyway necessary mailing?

Postcards sent by Air Mail to foreign countries had an additionally affixed stamp hiding the cycling postman:


(address part showing the postman see here)

These ‘foreign cards’ had no attached customer part.


The quality control was not too strict in these (private printer) products, so that many print variants can be found, for example:

      - - -   different fonts for the numbers:



      - - -   different distance between number and frame



      - - -   missing/no numbersPostal-Stationeries-Danish-Postman-Porto-Betalt-no-number



      - - -   frames of different sizePostal-Stationery-bicycle-philately-stamps-Danish-Postman-Porto-Betalt-gallery


      - - -   printing with a paint surplus makes the perforation appear quite different:



      - - -   printing on different-colored paper or paper with a different structure also makes the stamp appear in a different color.

With this large diversity of over 10 000 items a separate bicycle stamp collection can be built up. The costs are comparatively low. In former times many items landed unnoticed in the paper basket, so that you nowadays have to bring some patience for searching.

If you do not collect these snippets, you are welcome to offer them for sale: contact[at]


Forschungsgemeinschaft Nordische Staaten e.V. Special thanks to Detlef Fürth and Rodger Zielinski-Fresberg for the friendly support in providing pictures and extensive information as well as the permission to copy parts of his article “Einnahmen sind wichtig - Umsatzsteigerung mittels Ankündigungsschreiben (2)“ – describing the Postens Filateli issues in detail.

Danish Postcancellation Collector Club: Thanks to H. C. Vogensen and K. E. Petersen for your friendly support.

Steve Malone's articles in BS20A_12 and BS22A_18